对中国读者而言,卡勒德·胡赛尼可能是一个略显陌生的名字,但如果提到他的作品《追风筝的人》应该就有大把读者会恍然大悟:原来是他啊!的确,这位阿富汗裔的美国作家在作品数量上一直存在感不高:自1999年开始文学创作至今,一共才出4本小说。今天,我们要推荐给大家的就是他的第四本小说《海的祈祷》。
《海的祈祷》书影
和他的成名作《追风筝的人》相仿,《海的祈祷》中孩子依然是主角。不同的是这次胡赛尼把此前的儿童视角变成了完完全全地为儿童而写,这也是他第一次为儿童写下的作品。
直到现在,如果在网上搜“阿兰·库尔迪”的名字,跳出来的结果排在前列的依然是4年前震惊世界的惨痛一幕:当年9月,这名只有三岁的叙利亚儿童在抵达欧洲安全地带的途中溺亡于地中海。该事件给同样有过避难经历的胡赛尼带来了极大的冲击,这也成了他动笔写下《海的祈祷》故事的灵感来源。
《海的祈祷》中的插画
读过《追风筝的人》的读者应该会津津乐道的是,胡赛尼在描写亲情、友情上的独到笔力,这一点在《海的祈祷》中自然得到了继承。这本新作以一位叙利亚父亲的视角开篇,他在渡海去往欧洲的前夜写给孩子的一封信。胡赛尼描绘的场景是父亲注视着沉睡中的儿子,开始对他讲述家乡昔日的美景,以及第二天他们就将离开家园,踏上凶多吉少的旅途……
卡勒德·胡赛尼(左)在伦敦《海的祈祷》新书首发式上
在全书的献词中,胡赛尼表示,自己希望把这本书献给所有“为逃离战乱和迫害殒命海上的难民”。《海的祈祷》的英文版首发式是去年9月在英国伦敦举行的。当时,他很是感慨地表示,“每个人都有可能成为难民,背井离乡,过着没有明天的生活。”胡赛尼说,“我写《海的祈祷》的初衷,是悼念在跨海前往欧洲的过程中死亡或失踪的难民们。”
“难民的生活就是刚逃出一个噩梦,又立刻陷入另一个噩梦当中。”胡赛尼表示,自己希望能在书中展现难民家庭被迫抛下一切、用全部家当交换一张偷渡船票的绝望之情。“离开自己的家园既是无比痛苦的,又充满了对未知前程的恐惧。阿富汗是内陆国家,人们不会游泳,但是他们不得不为了生存而选择上船。这些渡船承载着满满的绝望。”
胡赛尼曾以联合国难民署亲善大使的身份前往黎巴嫩考察,途中遇到的一位阿富汗难民的话给他留下了深刻印象:“天堂都比不上自己的家。”胡赛尼说,“每一个我遇到的难民内心最大的愿望,都是回到自己的家园。”所以,他更希望借助自己笔下的这些故事,更进一步地呼吁从根源上平息部分地区的暴力冲突,让难民们能够重返家园、与家人团聚。
“我不会妄想用文字改变难民的现状,但是他们的故事必须得到讲述。”在胡赛尼看来,对故事产生共情是人类与生俱来的本能,所以自己认为写下这些故事的重要性在于,“故事可以让我们进入别人的生活,让我们将视线集中在人性的共同点,减少彼此之间的隔阂与不同。让我们意识到,这些被迫逃难的人们应当有资格堂堂正正地活下去。”同时,胡赛尼表示,《海的祈祷》艺术得到的所有收入都捐给联合国难民署和卡勒德·胡赛尼基金会,用于难民救助。
《追风筝的人》书影
《海的祈祷》面市在出版界一直是热议话题,这还是因为他的作者卡勒德·胡赛尼。光说他的名字可能算不上鼎鼎大名,但他的首部小说《追风筝的人》在全球掀起的热潮绝对算得上是现象级的。《追风筝的人》的中文版于2006年推出,此后连续多年一直位居国内权威的“开卷”畅销书排行榜榜首。2013年知名女星高圆圆在综艺《快乐大本营》的力荐,更进一步提升了它的热度。
到了2015年,中国作家富豪榜子榜单“在中国最赚钱的外国作家富豪榜”放榜,胡赛尼登上榜首。当时主办方的统计数据显示,《追风筝的人》在2014年获得了120万元的中文版权费。
作者简介
卡勒德·胡赛尼(Khaled Hosseini),1965年生于阿富汗喀布尔,后随父亲迁往美国。胡赛尼毕业于加州大学圣地亚哥医学系,现居加州。已出版小说《追风筝的人》《灿烂千阳》《群山回唱》。作品全球销量已超过4000万册。
2006年,因其作品巨大的国际影响力,胡赛尼获得联合国人道主义奖,并受邀担任联合国难民署亲善大使。他还创立了以自己名字命名的基金会,为阿富汗的难民提供人道主义援助。
上游新闻·重庆晨报记者 裘晋奕
【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源:上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题,请与上游新闻联系。