首先介绍下自己的情况吧，我是今年刚毕业的，本专业是制药工程，第二专业是英语，已经过了专业八级。英语一直很好，感觉没有花很大的功夫但是比其他科目学的好，上了大学也一样，二专学的比本专业还好些。
大三的时候开始决定以后毕业了做笔译，因为本人性格很文静，很坐得住，觉得这性格适合笔译，而且觉得这样可以结合自己的医药背景和英语。所以果断报考了翻译方面的研究生考试，但是考研结果不理想。
毕业后没有打算二战，而且后来公布了专八成绩，过了，觉得自己至少有敲门砖了，打算直接去翻译公司工作，投了几家翻译公司效果还不错，陆续约我去笔试。通过了一家翻译公司的笔试后，给我说了下薪水，前30天1200RMB，后面也只能保证底薪1500RMB，具体看个人，五险的话也是自己想买就买（当时听了这话就觉得很不正规），刚好手头有另外的offer，就直接拒绝了。
在网上查了下发现很多人都在问是不是这行很累，收入又少，看着那些回答觉得心都凉了。而且无意中原来我之前面试的翻译公司名声很不好，很多人说被骗了，该公司喜欢找应届生因为工资开得很低，然后用几个月就辞退.也开始担心公司正规性这个问题了。后来工作不如意，说我不够creative，因为是做市场的，所以现在又在找工作。明天有翻译公司的笔试~
以上就是我这一年多的经历，可能有点乱和啰嗦，我很想找个地方倾诉下内心的种种担心和顾虑也诚心地想问问各位做毕业的前辈们，1.笔译真的很辛苦吗？有的说经常熬夜呢 2.开始起薪低我不怕，但是我想问收入随着自己能力的提高有没有不错的上升空间呢？3.第三就是公司正规的问题了，是不是正规的翻译较少呢？还有就是一般译员的发展是什么样的呢？是不是很多后来很多都可以在家兼职呢？
麻烦各位给我指点下，我现在很迷茫，看到有人说入这行需谨慎，真的很犹豫要不要干这行，因为毕竟自己还是很喜欢的。
