我是一名工作于深圳的自由口译工作者，我是11年开始做口译的，到现在差不多有两年半了吧。很多人关心我们做口译的收入，先说明的是，我不是同传，所以和那些日入几千大洋的高手还没法比，我只是一名普通的口译工作者，提供的翻译范围不外乎陪同翻译，商务翻译，会议翻译，以及培训或者偶尔来几个耳语的简单同传。
今年的4月，我大概赚了2.5W 左右吧，我告诉大家做翻译的，（非同传）做到这个数目要怎么努力。
4月，我在深圳蛇口一家石油钻井公司做项目翻译，是和北京的一家翻译公司签的项目，报酬是每天600人民币，每月工作22天，报酬近1.3W。那剩下的1.2W的业绩要怎么做才能达到呢？答案就是：和同行合作，共享利益。
我在这里很想和大家说，合作很重要！千万不要被嫉妒心吞噬，同行间合作，互惠互利。
比如，你明天有个翻译单子，但是明天又有其他客户找你，那你怎么办？很多人会选择说：不好意思，我没空了，但是我不会那样，我会推荐一位同行翻译去做，收取20%-30%的介绍费。当然，收客户的价格是和翻译公司一样的，很便宜的那种客户的单子我基本不接的。4月的展会很多，香港的，广交会，深圳也有很多展会。香港的电子展，礼品展我找了7个翻译做，深圳的医疗展我找了4个翻译去做，还有一些琐碎的陪同翻译，会议翻译等，我都安排了译员去做，每个人每天给我大概100元费用，这样下来也有五六千了，还有接了一个大客户的笔译，我也是转给了翻译公司操作，一共一万多的稿费，我大概赚了3000左右吧，还有就是我周末兼职评分老师，也收入了2000 左右，就是这样，4月份的收入到了我做翻译以来的最高峰：2.5W。
我有很多同行，她们没空做的单子或转给我，或者让我再安排别的翻译去做，因为我每次都会付费，所以大家都喜欢和我合作，举个例子，有个同行接到了一个医疗展翻译，但是她没空，她又没有合适的朋友做，就给我打电话，让我找人，我安排了一个翻译做了3 天的展会翻译，每天收200 费用，共收了600，和那个同行每人分了300，还有一个同行，有个希腊客户陪同的单子转给我，我又转给了一个译员，收了200，给第一个同行100，她后来又介绍了一个会议给我，我也给了她200 介绍费。
这行是靠合作的，这个行业都这样的，不过你要不断积累各行人脉，不仅仅口译，也要有笔译，也要有其他语种，这样以来你就很容易操作了。
所以，我前一段时间，弄了一个深圳翻译宋雪工作室，经过微博，博客，QQ，微信营销，大概集成了40 个译员，香港的翻译也差不多找了10几个，本着互相合作的态度，我和香港的一名城市大的研究生童鞋合作了4次，包括 香港电子展，香港礼品展，香港珠宝展，和香港的一个商务会议，四个项目她大概收入了 6 千块钱吧，她很开心，她说兼职爱上了做翻译。
再举一个很明显的例子，我和一名深圳翻译（自由译员)自11年开始合作，大概各种互相合作有25次左右，她的收入超过2万以上。
还有一个广外的童鞋，是我的兼职笔译员，一年大概笔译收入1W以上。
这只是部分的合作译员，我在不断的扩大翻译范围，来推广自己的工作室，这样大家都有益处。
我在豆瓣的：深圳翻译宋雪工作室 网页，当然，我会选一部分相对经验多的译员放进去，毕竟空间有限。
http://www.douban.com/note/268258586/
图文BY 深圳翻译宋雪
工作室博客：http://blog.sina.com.cn/shenzhentranslator
我在会议现场
我的合作伙伴在会议现场
